新華社北京8月30日電 ８月２７日，中共中央總書記、國家主席胡錦濤在長春同朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日舉行會談。應胡錦濤的邀請，金正日８月２６日至３０日對中國進行非正式訪問，并在吉林省、黑龍江省參觀考察。

　　會談中，胡錦濤代表中共中央熱烈歡迎金正日再次訪華，對朝方在甘肅舟曲特大山洪泥石流災害發生后致電慰問表示感謝，并對最近朝鮮部分地區遭受洪澇災害表示誠摯慰問。胡錦濤指出，當前中朝兩國各領域各部門及邊境省道交流合作更趨活躍，雙方在朝鮮半島和地區問題上保持密切溝通和協調。中方愿同朝方一道努力，精心維護和發展中朝友好合作關系。

　　胡錦濤表示，為加強中朝兩黨兩國關系，建議雙方重點做好以下幾項工作。一是繼續保持高層交往。密切的高層往來對推動中朝關系不斷向前發展十分重要。雙方領導人要繼續以各種形式保持經常溝通。二是推進經貿合作。擴大和深化互利共贏的經貿合作，符合兩國人民根本利益，中方愿同朝方本著政府主導、企業為主、市場運作、互利共贏的原則，努力發展經貿合作。三是加強戰略溝通。國際和地區形勢不斷發生深刻復雜變化，中朝就重大問題及時、充分、深入溝通，對有效維護東北亞地區和平穩定、促進共同發展至關重要。

　　金正日感謝胡錦濤的熱情邀請和盛情接待，表示完全贊同胡錦濤對兩黨兩國關系的評價和加強兩國關系提出的意見。金正日說，中國東北地區是朝中友誼的發源地。通過這次訪問我們再次深刻感受到，兩國老一輩革命家親手締造的朝中傳統友誼彌足珍貴。當前要加強雙方各領域各部門以及邊境省道友好交流合作，重視兩國青少年交流學習，推動朝中傳統友誼不斷向前發展。

　　兩國領導人相互通報了各自國內情況和發展思路。胡錦濤積極評價朝鮮人民在經濟建設方面取得的成就，預祝即將召開的朝鮮勞動黨全國代表會議取得成功。

　　胡錦濤強調，堅定不移堅持以經濟建設為中心，推動社會主義現代化各項事業全面發展，不斷保障和改善民生，這是中國改革開放３０多年來的一條基本經驗。發展經濟既要靠自力更生，也離不開對外合作。這是順應時代潮流、加快國家發展的必由之路。中方尊重和支持朝方為維護穩定、發展經濟、改善民生采取的積極舉措。

　　金正日表示，改革開放后，中國取得迅速發展，處處煥發勃勃生機。我是這一歷史進程的見證者。這充分證明中國黨和政府提出的振興東北地區等老工業基地和西部大開發戰略、實現區域協調發展、建設社會主義和諧社會的方針政策非常正確。相信在中國共產黨領導下，中國人民一定會勝利完成“十一五”規劃，順利開啟“十二五”規劃，以新的偉大成就慶祝中國共產黨成立９０周年。朝鮮當前致力于發展經濟、改善民生，希望加強同中方的交流合作。

　　兩國領導人還就朝鮮半島形勢及共同關心的國際和地區問題深入交換了意見。胡錦濤指出，聯合國安理會就“天安號”事件發表主席聲明后，朝鮮半島形勢出現一些新動向。維護朝鮮半島和平穩定是人心所向。中方尊重和支持朝方為緩和半島局勢、改善外部環境作出的積極努力，主張有關各方繼續高舉維護朝鮮半島和平穩定與半島無核化旗幟，為緩和當前緊張形勢，盡快重啟六方會談，推動朝鮮半島局勢逐步轉圜作出積極努力。金正日高度贊賞中國為六方會談和維護朝鮮半島和平穩定作出的積極努力和貢獻。他表示，朝鮮堅持半島無核化的立場沒有改變，不愿看到半島局勢緊張，希望同中方保持密切溝通和協調，推動早日重啟六方會談，緩和朝鮮半島緊張局勢，維護朝鮮半島和平穩定。

　　會談后，胡錦濤為金正日來訪舉行了歡迎宴會。

　　訪問期間，金正日先后在吉林省吉林市和長春市、黑龍江省哈爾濱市參觀考察有關機械制造、軌道交通、化學工業、食品加工企業和農業項目，聽取了有關省市和企業負責人的情況介紹。金正日表示，吉林是我曾經生活過的地方，這次故地重游，看到這里的巨大變化和喜人發展，深受震動，感觸很多。東北地區與朝鮮接壤，山川地貌相近，工業結構相似。朝方要加強同東北地區的交流合作，認真研究中方的做法和經驗。

　　中共中央書記處書記、中央辦公廳主任令計劃，國務委員戴秉國，中央和國家機關有關部門負責同志，吉林省、黑龍江省負責同志分別參加有關活動或陪同參觀考察。

　　朝鮮國防委員會副委員長金永春、黨中央書記金己男、黨中央部長太宗秀、外務省第一副相姜錫柱、國防委員會副委員長張成澤，朝鮮黨中央部長洪錫亨、金永日、金養建，黃海北道黨委責任書記崔龍海、平安北道黨委責任書記金平海、慈江道黨委責任書記樸道春等陪同金正日訪問并出席有關活動。