展現城市生活美好前景  開啟人類文明嶄新篇章
中國2010年上海世界博覽會圓滿閉幕
溫家寶出席閉幕式并宣布閉幕
國際展覽局主席藍峰和來自世界各地的領導人和貴賓出席閉幕式

　　新華社上海10月31日電 展現城市生活美好前景，開啟人類文明嶄新篇章。中國２０１０年上海世界博覽會閉幕式３１日晚在上海世博文化中心隆重舉行。國務院總理溫家寶出席閉幕式并宣布上海世博會閉幕。國際展覽局主席藍峰，來自世界各地的領導人和貴賓出席閉幕式，共同慶祝上海世博會取得圓滿成功。

　　上海世博會是繼北京奧運會后我國舉辦的又一國際盛會，也是第一次在發展中國家舉辦的注冊類世界博覽會。本屆世博會的主題是“城市，讓生活更美好”。自５月１日開幕以來，來自２４６個國家、國際組織的參展方，通過展示、論壇、表演等形式，一起探討城市未來發展前景，共同譜寫了一曲人類文明和諧共生的激情樂章，生動詮釋了“理解、溝通、歡聚、合作”的世博理念。

　　浦江兩岸燈火璀璨，申城之夜流光溢彩。造型宛若飛碟的上海世博文化中心內，８０００多名觀眾歡聚一堂。當時針指向２０時，上百名天真爛漫的少年兒童手持絢麗的花束和花環走上舞臺中央，組成喜慶的花壇。兩側臺階上，２００多位少女手執世博會參展國家和國際組織的旗幟，整齊站立。舞臺旁，中華人民共和國國旗和國際展覽局旗、上海世博會旗高高飄揚。

　　２０時０９分，在歡快的樂曲聲中，溫家寶、藍峰等走上主席臺，向觀眾揮手致意。全場響起熱烈的掌聲。

　　大型顯示屏上，電視片《春華秋實》通過一個個紀實畫面，展現了上海世博會舉辦１８４天來的精彩瞬間，向所有為本屆世博會作出貢獻的人們表達由衷的敬意。上海世博會開幕以來，參觀人數達到７３０８萬人次，創造了世博會歷史上的新紀錄。

　　２０時１４分，中共上海市委書記、上海世博會組委會第一副主任委員俞正聲宣布閉幕式開始。

　　國務院副總理、上海世博會組委會主任委員王岐山在閉幕式上致辭。他代表中國政府及上海世博會組委會，向所有關心、支持和參與上海世博會的朋友們表示衷心的感謝。他說，上海世博會匯聚了人類文明創新的成果，拉近了中國與世界的距離。一個更加開放、包容、文明、進步的中國，將與世界各國一道，共同迎接無限光明的未來。

　　隨后，國際展覽局主席藍峰在閉幕式上致辭。他說，２０１０年上海世博會取得了巨大的成功。這是中國的成功，同時也是世博會事業的成功。上海世博會的光輝將永遠閃耀。讓我們為建設更加美好的城市繼續努力。

　　在悠揚的國際展覽局曲聲中，國際展覽局旗徐徐降下。上海市市長、上海世博會組委會副主任委員韓正，上海世博局局長洪浩從禮兵手中接過國際展覽局旗，交給國際展覽局主席藍峰、秘書長洛塞泰斯，他們又將局旗交給２０１５年米蘭世博會所在地意大利米蘭市市長莫拉蒂和組委會首席執行官薩拉。

　　２０時３０分，溫家寶宣布：２０１０年上海世界博覽會閉幕！

　　頓時，全場響起陣陣熱烈的歡呼聲和掌聲。手舉國際展覽局旗、上海世博會旗的輪滑少年從會場兩側涌上場地中央。伴著音樂的節拍，上百名少年兒童手持鮮花和花環，２００多位少女手舉參展國家和國際組織的旗幟，盡情揮舞，把閉幕式現場氣氛推向高潮。

　　隨后，中外藝術家和參展方、志愿者以及參觀者代表聯袂登臺，為人們獻上了一場精彩紛呈的文藝演出。

　　“世界在你手中轉動，播下友誼火種……”中國３位男高音歌唱家深情唱起上海世博會主題歌《致世博》。１５５位中外模特頭頂用再生環保材料制成的展館模型款款登場，將一座“流動世博園”呈現在舞臺上。

　　在燈光營造的“星空”下，兩位樂手用世界首創的磁懸浮編鐘演奏起經典名曲《歡樂頌》。伴隨著舞者充滿激情的舞姿，２４位女樂手用琵琶、小提琴等中西方樂器傾情合奏，構成一幅多元文化和諧共融的美好畫卷。

　　接著，大學生志愿者們攙扶著參觀過世博園的盲童走上舞臺。“一個擁抱，一個世界……”大家共同唱起志愿者主題歌《世界》。在這難舍難分的時刻，臺上臺下，人們盡情歌唱、歡呼，現場洋溢著濃濃的世博情。

　　在熱情歡快的音樂聲中，來自五大洲的參展方人員代表身著盛裝，載歌載舞。他們分別用英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語唱起動聽的歌曲。之后，舞臺上的全體外國朋友齊聲用中文唱起《茉莉花》，并和中國小朋友熱情相擁，表達對中國人民的深情厚誼。優美的旋律中，數十位中外小朋友在舞臺前的場地上搭起心目中未來城市的巨大模型，象征著人們對未來美好生活的無限期盼。

　　深情的男女聲獨唱、幽默輕松的卡通海寶舞……一個個精彩節目，令人目不暇接。

　　最后，兩位歌手先后唱起歌曲《星空下告別》和《為明天》，所有演職人員和參展方、志愿者代表以及小朋友們涌上舞臺，一起跳起歡快的舞蹈。此時，觀眾們紛紛起立，熱烈歡呼，全場一片沸騰。

　　出席閉幕式的外國領導人有尼泊爾總統亞達夫、斯里蘭卡總統拉賈帕克薩、巴哈馬總理英格拉哈姆、芬蘭總理基維涅米、匈牙利總理歐爾班、萊索托首相莫西西利、東帝汶總理沙納納、波蘭眾議長謝蒂納、巴哈馬參議長霍洛韋斯科、巴哈馬眾議長史密斯、丹麥副首相埃斯珀森、列支敦士登副首相邁爾和聯合國秘書長潘基文等。

　　出席閉幕式的中方領導人還有：王樂泉、回良玉、劉云山、劉延東、張德江、徐才厚、路甬祥、周鐵農、梁光烈、馬凱、孟建柱、戴秉國、萬鋼和徐匡迪。

　　香港特別行政區行政長官曾蔭權出席閉幕式。

　　親民黨主席宋楚瑜出席閉幕式。

　　有關國際組織負責人也出席了閉幕式。