如果你沒來(lái)過(guò)淮南，不會(huì)懂得“可照”是怎樣一種商量
如果你沒來(lái)過(guò)淮南，不會(huì)懂得“過(guò)勁”是怎樣一種厲害
淮南方言曬網(wǎng)絡(luò) 俏皮幽默被熱轉(zhuǎn)

      “如果你沒來(lái)過(guò)淮南，你不會(huì)懂得‘可照’是怎樣一種商量”；“如果你沒有來(lái)過(guò)淮南，你不會(huì)懂得‘過(guò)勁’是怎樣一種厲害”……網(wǎng)民有才，最近又把淮南方言中的代表詞匯編成順口溜，暴曬網(wǎng)上，流轉(zhuǎn)于各種論壇和貼吧，引起了不少市民對(duì)淮南地方方言及文化的關(guān)注。

      11月2日，記者在一QQ群內(nèi)看到，不少網(wǎng)友都在轉(zhuǎn)帖一段關(guān)于淮南地方方言的順口溜——如果你沒有來(lái)過(guò)淮南，你不會(huì)懂得“劈臉乎”是怎樣一種打人；如果你沒有來(lái)過(guò)淮南，你不會(huì)懂得“賴賴猴子”是怎樣一種動(dòng)物；如果你沒有來(lái)過(guò)淮南，你不會(huì)懂得“一嘴”是怎樣一種干脆；如果你沒有來(lái)過(guò)淮南，你不會(huì)懂得“那你光講來(lái)”是怎樣一種驕傲……記者看到該順口溜采用排比、反問等修辭手法，把淮南方言詞匯以一種幽默調(diào)侃的方式組在一起，讓人在哈哈一笑之間，便明白了這些淮南常有方言的大致意思。

      來(lái)自安慶在淮南讀書的大學(xué)生小董告訴記者：在淮南讀書生活，她經(jīng)常會(huì)聽到一些淮南方言，一開始剛聽到的時(shí)候根本不知道這些方言到底是什么意思，現(xiàn)在經(jīng)過(guò)兩年的適應(yīng)，已經(jīng)可以熟練的運(yùn)用淮南方言進(jìn)行表達(dá)了。前兩天，小董在網(wǎng)上看到網(wǎng)民轉(zhuǎn)發(fā)的淮南方言順口溜，認(rèn)為編得非常精彩非常實(shí)用，于是，她把這些順口溜全部轉(zhuǎn)發(fā)給了在淮南讀書的老鄉(xiāng)。在一些貼吧論壇里記者還看到，一些網(wǎng)民受到該順口溜的影響，也自編了一些生動(dòng)有趣的段子，比如：古文：“甚矣，汝之不惠！”白話文：“你太不聰明了！”淮南話：“你都笨的傷心！”

（記者 蘇國(guó)義）